Новый большой англо-русский словарь. Новый большой англо-русский словарь Hug перевод на русский язык
Англо-русский перевод HUG
transcription, транскрипция: [ hʌɡ ]
1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у нее хрустнули кости.
2) спорт захват, хватка (в борьбе)
1) крепко держать, сжимать в объятиях (о человеке, тж. о медведе) to hug one"s grandmother ≈ обнимать бабушку as the miser hugs his treasure ≈ как скупец сжимает свое богатство Syn: embrace 2.
2) выказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживать (кого-л.)
3) держаться, придерживаться (чего-л.) The road hugs the river. ≈ Дорога идет вдоль реки.
4) лелеять, холить He hugged his miseries like a sulky child. ≈ Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя. Syn: cherish
5) возвр. радоваться, поздравлять себя, быть довольным собой He hugs himself upon his power over her. ≈ Он поздравил себя с тем, что оказался сильнее, чем она.
крепкое объятие - * of affection нежное объятие - to give smb. a * заключить кого-л в объятия, крепко обнять кого-л (спортивное) захват, хватка (борьба) - Соrnish * медвежий захват крепко обнимать, сжимать в объятиях - to * smb. to death задушить кого-л в объятиях крепко обниматься радоваться, поздравлять себя - to * oneself on smth. поздравить себя с чем-л, быть довольным собой держаться (чего-л) - to * the coast держаться ближе к берегу (о судне) - to * the right side of the road держаться правой стороны дороги - to * the barrage (военное) прижиматься к разрывам огневого вала - to * the wall жаться к стене - to * the wind (морское) идти бейдевинд держаться (мнения); цепляться за (что-л); лелеять (мысль, мечту) - to * one"s beliefs твердо держаться своих убеждений - to * a procedure придерживаться процедуры - to * a prejudice цепляться за предрассудок (редкое) задабривать (кого-л); подольщаться (к кому-л), обхаживать (кого-л) сидеть на колесе (велосипедный спорт) передержать мяч (футбол) применять захват (борьба)
~ крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.)
hug быть приверженным, склонным (к чему-л.) ~ выражать благосклонность (кому-л) ~ держаться (чего-л.) ~ захват, хватка (в борьбе) ~ крепко обнимать, сжимать в объятиях ~ крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.)
to ~ oneself (on (или for, over) smth.) поздравить себя (с чем-л.), быть довольным собой
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
- Англо-Русские словари →
- Новый большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод HUG с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HUG» in dictionaries.
- HUG — inbrassar, circumbrassar, caressar
English interlingue dictionary - HUG — ga (Verb) gakson;gaksun;gakus;migakus
English-Visayan vocabulary - HUG — I. ˈhəg verb (hugged ; hugged ; hugging ; hugs) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old …
Webster"s New International English Dictionary - HUG
Английский словарь Webster - HUG — (v. t.) To keep close to; as, to hug the land; to hug the wind.
- HUG — — hugger , n. — huggingly , adv. /hug/ , v. , hugged, hugging , n. v.t. 1. to clasp …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - HUG — transitive verb (hugged ; hug·ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse hugga to soothe Date: …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - HUG — vi to crowd together; to cuddle. 2. hug ·vt to keep close to; as, to hug the land; to hug …
Webster English vocab - HUG — vt hugged ; hug.ging (1567) 1: to press tightly …
Merriam-Webster English vocab - HUG — hug BrE AmE hʌɡ ▷ hugged hʌɡd ▷ hugging ˈhʌɡ ɪŋ ▷ hugs hʌɡz
Longman Pronunciation English Dictionary - HUG — / hʌg; NAmE / verb , noun ■ verb (-gg-) 1. to put your arms around sb and …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - HUG — I. hug 1 /hʌɡ/ BrE AmE verb (past tense and past participle hugged , present participle hugging) …
Longman Dictionary of Contemporary English - HUG — (hugs, hugging, hugged) 1. When you hug someone, you put your arms around them and hold them tightly, for …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - HUG — (~s, ~ging, ~ged) 1. When you ~ someone, you put your arms around them and hold them tightly, for example …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык - HUG — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES bear hug give sb a big hug/kiss ▪ Mama gave me a big hug. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - HUG — [C]Come here and give me a big hug (= put your arms round me and hold me close to …
Cambridge English vocab - HUG — Synonyms and related words: abduct, accost, accueil, address, adhere, adhere to, agglomerate, around, bear, bear hug, bite, bob, bosom, …
Moby Thesaurus English vocabulary - HUG — To hug brown bess; to carry a firelock, or serve as a private soldier. He hugs it as the Devil …
Slang English vocab - HUG — I. noun ADJECTIVE ▪ big , huge ▪ affectionate , comforting , friendly , loving , reassuring , warm ▪ …
Oxford Collocations English Dictionary - HUG — n. 25B6; verb they hugged each other: EMBRACE, cuddle, squeeze, clasp, clutch, cling to, hold close, hold tight, take …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - HUG — v. 1 embrace, clasp, squeeze, cuddle, snuggle, Archaic or literary clip They hugged each other warmly, then kissed goodbye 2 …
Oxford Thesaurus English vocab - HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь - HUG — hug.ogg 1. hʌg n 1. крепкое объятие hug of affection - нежное объятие to give smb. a hug - заключить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - HUG — hug сущ.1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка …
Англо-Русский словарь Tiger - HUG — 1. hʌg n 1. крепкое объятие hug of affection - нежное объятие to give smb. a hug - заключить кого-л. …
Большой новый Англо-Русский словарь - HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике - HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка поднял …
Англо-Русский словарь общей лексики - HUG — 1. _n. 1> крепкое объятие; to give smb. a hug - обнять кого-л. 2> захват, хватка (в борьбе) 2. _v. …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - HUG — 1. n. 1. крепкое объятие; to give smb. a hug - обнять кого-л. 2. захват, хватка (в борьбе) 2. v. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - HUG — 1. _n. 1> крепкое объятие; to give smb. a hug обнять кого-л. 2> захват, хватка (в борьбе) 2. _v. 1> …
Англо-Русский словарь Мюллера - HUG — transitive verb (~ged; ~ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse ~ga to soothe Date: 1567 to press …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - HUG
Английский словарь Webster - HUG
Английский словарь Webster - HUG
Английский словарь Webster - HUG
Английский словарь Webster - HUG
Английский словарь Webster - HUG — (v. t.) To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG — (v. t.) To hold fast; to cling to; to cherish.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG — (v. i.) To crowd together; to cuddle.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG — (v. i.) To cower; to crouch; to curl up.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG — (n.) A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG — v. embrace, hold tightly, wrap the arms tightly around (a person or thing); cling to, cherish (an opinion, belief, etc.)
- HUG — n. embrace, clasping of the arms around a person or thing
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - HUG — n. bear hug hug me tight hugger mugger tree hugger hip huggers
- HUG — n. Pronunciation: " h ə g Function: transitive verb Inflected Form: hugged ; hug · ging Etymology: perhaps of Scandinavian …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
0
Сегодня в мире для общения обычно используют английский язык, однако, не все знают значение отдельных словечек и жаргонизмов. Поэтому, на нашем сайте сайт мы создали специальный раздел, в котором расшифровываем популярные выражения. Добавляйте нас в закладки, ведь у нас ещё будет очень много толковой информации. Сегодня мы поговорим об слове, без которого не обходятся ни одни романтические отношения, это Hug
, что значит вы можете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, я бы хотел посоветовать вам посмотреть ещё парочку другую популярных публикаций по тематике иностранного сленга . Например, что значит ESL , что такое Skank , как понять Kiss my Ass , что означает Fuck Off и т. п.
Итак, продолжим, что значит Hug
перевод на русский? Этот термин был заимствован из английского языка, и переводится, как "объятия".
Hug
- переводится, как "обнимать", "сжимать в объятиях", иногда употребляется в контексте ухаживаний, или высказывания благосклонности
Bear hug
- крепкое / сильное объятие, дословно - "медвежье объятие"
Warm hug
- переводится дословно, как "теплые объятия", это хороший способ заставить кого-то почувствовать себя лучше, если у них был тяжелый день, или просто способ проявить ласку
Hugs and kisses
- переводится, как "обнимашки и поцелуйчики", обычно фраза намекает на нечто романтичное и приятное
Объятия практикуются между друзьями, родственниками, мужчиной и женщиной, человеком и животным , или даже животным и животным. Hug - это выражение тепла и дружелюбия, выраженных обхватом руками вокруг другого. Объятия используются как выражение любви, доброты, симпатии, дружелюбия, приветствия и иногда применяются для прощания. Hug или обнимашки создают ощущение близости. Если между девушкой и парнем есть некая "химия", то при обнимании может проскочить искра любви и признательности.
Hug - это
та вещь, которую вы можете получить от кого угодно. Мальчики, девочки, животные, инопланетяне, друзья, ваш друг, ваша подруга, ваша жена, ваш муж, ваш любовник и т. д. Hug могут быть приятными, теплыми, счастливыми, быстрыми или дружелюбными. Все любят объятия, не так ли?
Hug - это лучшая вещь, которую любой может сделать для кого-то еще.
- She looked like she was depressed, so I gave her a hug to make her feel better. (Она выглядела так, будто была в депрессии, поэтому я обнял ее, чтобы она почувствовала себя лучше).
- She was so depresses, she needed a hug. (Она была так подавлена, ей были необходимы объятия).
- She was feeling unloved, so he came and gave her a hug and she felt all better, even grew a few inches (Она чувствовала себя нелюбимой, поэтому он подошёл и обнял ее, и она почувствовала себя лучше, даже выросла на несколько дюймов).
HUG
Перевод:
hug (hʌg)
1. n
1) кре́пкое объя́тие;
to give smb. a hug обня́ть кого́-л.
2) захва́т, хва́тка (в борьбе )
2. v
1) кре́пко обнима́ть, сжима́ть в объя́тиях
2) держа́ться (чего-л. )
3) быть приве́рженным, скло́нным (к чему-л. )
4) выража́ть благоскло́нность (кому-л. )
to hug oneself on (или for, over) smth. поздра́вить себя́ с чем-л., быть дово́льным собо́й
Перевод:
1. {hʌg} n
1. крепкое объятие
~ of affection - нежное объятие
to give smb. a ~ - заключить кого-л. в объятия, крепко обнять кого-л.
2. спорт. захват, хватка (борьба )
Cornish ~ - медвежий захват
2. {hʌg} v1. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях
to ~ smb. to death - задушить кого-л. в объятиях
2) крепко обниматься
2. refl радоваться, поздравлять себя
to ~ oneself on /for/ smth. - поздравить себя с чем-л., быть довольным собой
3. держаться (чего-л. )
to ~ the coast - держаться ближе к берегу (о судне )
to ~ the right side of the road - держаться правой стороны дороги
to ~ the barrage - воен. прижиматься к разрывам огневого вала
to ~ the wall - жаться к стене
to ~ the wind - мор. идти бейдевинд
4. держаться (мнения ); цепляться за (что-л. ); лелеять (мысль, мечту )
to ~ one"s beliefs - твёрдо держаться своих убеждений
to ~ a procedure - придерживаться процедуры
to ~ a prejudice - цепляться за предрассудок
5. редк. задабривать (кого-л. ); подольщаться (к кому-л. ), обхаживать (кого-л. )
6. 1) сидеть на колесе (велосипедный спорт )
2) передержать мяч (футбол )
3) применять захват (борьба )
Перевод слов, содержащих HUG , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
huge
Перевод:{hju:dʒ} a
огромный, громадный, гигантский, колоссальный
~ mountain {building, animal} - огромная гора {-ое здание, животное}
~ eater - обжора
~ sleeper - соня
~ difference - колоссальное различие
~ profits - баснословные прибыли
~ prices - несусветные цены
~ delight - великое /огромное/ удовольствие
hugger-mugger
Перевод:1. {ʹhʌgə͵mʌgə} n
1. разг. беспорядок, путаница; суматоха
2. уст. , груб. тайна, секрет
in ~ - тайно, тайком; втихаря; «шито-крыто»
why is there such ~ about the scheme? - почему такая таинственность вокруг этого плана?
2. {ʹhʌgə͵mʌgə} a разг.1) беспорядочный; сделанный кое-как
2) тайный, секретный
3. {ʹhʌgə͵mʌgə} adv разг.1) беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке
2) тайно, секретно
4. {ʹhʌgə͵mʌgə} v разг.1) делать что-л. беспорядочно
2) держать что-л. в секрете, в тайне; скрывать
3) делать что-л. тайком, секретно; собираться тайком
4) замять (дело ; тж. ~ up)
