Новый большой англо-русский словарь. Joke перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

JOKE
Перевод:

joke (dʒəυk)

1. n

1) шу́тка; остро́та;

it is no joke де́ло серьёзное; э́то не шу́тка;

to have one"s joke, to make a joke пошути́ть;

to make a joke of smth. свести́ что-л. к шу́тке

2) смешно́й слу́чай

3) объе́кт шу́ток, посме́шище◊ the joke was on him э́то он оста́лся в дурака́х

2. v

1) шути́ть

2) подшу́чивать, дразни́ть

Перевод:

1. {dʒəʋk} n

1. анекдот, шутка, острота; смешной случай

in ~ - в шутку, шутя

current {dirty} ~ - злободневные {непристойные} анекдоты

practical ~ - шутка, розыгрыш

the best of the ~ - соль /смысл/ остроты /шутки/

to see the ~ - понять соль /смысл/ остроты /анекдота/

to make a ~ about smb., smth. - подшутить над кем-л., чем-л.

to turn smth. into a ~, to make a ~ of smth. - обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке

to cut /to crack/ a ~ about smb. - отпустить шутку на чей-л. счёт

to put the ~ on smb. - амер. подшутить над кем-л., пройтись на чей-л. счёт

he can"t take a ~ - он не понимает шуток

the ~ is on him - это он в дураках остался

2. объект шуток, посмешище

standing ~ - неистощимый объект для шуток

he is the ~ of the town - над ним весь город смеётся

3. 1) шуточное дело, пустяк

no ~ - не шутка, дело серьёзное

the loss was no ~ - убытки были нешуточные

this goes beyond a ~ - это уже не смешно; это становится серьёзным

2) работа, не требующая усилий; ≅ раз плюнуть

that exam was a ~ - сдать такой экзамен было легче лёгкого

[ʤəʊk]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. шутить (пошутить, подшучивать)

существительное

1. шутка (анекдот, шуточка, прикол, розыгрыш)
2. острота
3. посмешище

Множ. число: jokes .

Формы глагола

Фразы

cruel joke
злая шутка

American joke
американский анекдот

dirty jokes
мерзкие шуточки

biggest joke
большой прикол

bad joke
неудачный розыгрыш

jokes on people
подшучивать над людьми

Предложения

I"ve wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
Я давно хотел тебе сказать, что твои циничные шутки несносны.

He entertained us with jokes all evening.
Он весь вечер развлекал нас шутками.

His jokes really slay me.
Его шутки просто убивают меня.

This joke was long overdue to be translated.
Эту шутку давно пора было перевести.

His joke made us all laugh.
От его шутки мы все рассмеялись.

I haven"t heard that joke in a long time.
Давно я уже не слышал эту шутку.

I was only playing a joke on Tom.
Я всего лишь подшучивал над Томом.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.

My joke went over very well.
Моя шутка имела большой успех.

This joke relies on a double entendre.
Эта шутка построена на двусмысленности.

"By the way, the joke really was not funny." "Thanks for rubbing it in."
"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".

This joke is not funny.
Эта шутка не смешная.

If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.
Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.

We shouldn"t make jokes at other people"s expense.
Не следует высмеивать других.

"Oh, I see you don"t know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about "you sat on the stump and owed me a grand", right?"
«О, ты, видно, не знаешь, что такое пуп!» - «Э... Пуп - это шутки по поводу "Ты на пенёк сел, должен был косарь", да?»

I don"t think Tom"s jokes are particularly funny.
Я не нахожу шутки Тома особенно смешными.

I love jokes about animals.
Я люблю шутки про животных.

Jokes apart!
Шутки в сторону!

Have you heard any good jokes lately?
Ты слышал какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?

Англо-русский перевод JOKE

transcription, транскрипция: [ dʒəuk ]

1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke ≈ сымпровизировать, сказать каламбур to carry a joke too far ≈ завести шутку слишком далеко, слишком далеко зайти в своих шутках to crack, tell a joke ≈ пошутить to play a joke on ≈ сыграть с кем-л. шутку to take a joke ≈ переносить шутку to turn smth. into a joke ≈ обратить что-л. в шутку as a joke ≈ в шутку clean joke ≈ ловкая шутка coarse, crude joke ≈ грубая шутка dirty, obscene, smutty joke ≈ грязная, пошлая шутка off-color, old, stale joke ≈ старая, затасканная шутка practical joke ≈ розыгрыш (шутка, сыгранная над кем-то) sick joke ≈ слабая, плоская шутка the butt, object of a joke ≈ объект, предмет насмешек the joke was on me ≈ надо мной пошутили it is no joke ≈ дело серьезное; это не шутка to have one"s joke, to make a joke ≈ пошутить to make a joke of smth. ≈ свести что-л. к шутке Syn: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack, witticism

2) объект шуток, издевок; посмешище (тж. standing joke) I shall be the standing joke of the town, until some greater fool than myself can be found. ≈ Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня. Syn: laughing-stock

3) шуточное дело; ерунда, пустяк, мелочи It is no joke to be lost in the desert. ≈ Потеряться в пустыне - это тебе не хухры-мухры. I consider his skiing a joke. ≈ Как лыжника я не воспринимаю его всерьез. That test was nothing but a joke. ≈ Этот тест было раз плюнуть написать. ∙ the joke was on him ≈ это он остался в дураках

1) шутить (над кем-л., чем-л. - about; with); острить, говорить остроты That"s no jokeing man, I"m telling ya - joking apart! ≈ Нет, я не шучу, ты понял? Никаких приколов - шутки в сторону! Please don"t joke about such a delicate subject. ≈ Пожалуйста, не шути над столь деликатными вещами. Jane"s stomach trouble is nothing to joke about. ≈ Боль в желудке у Джейн - совсем не шуточная. I was joking with her about her latest escapade. ≈ Я подшучивал над ней по поводу ее последней выходки. you are joking you have got to be joking Syn: kid II, jest 2.

2) дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.) She loves to joke others. ≈ Она любит подшучивать над другими. ∙ Syn: banter 2., mock 3., play a trick, chaff II 2., rally II

анекдот, шутка, острота; смешной случай - in * в шутку, шутя - current * злободневные анекдоты - practical * шутка, розыгрыш - the best of the * соль /смысл/ остроты /шутки/ - to see the * понять соль /смысл/ остроты /анекдота/ - to make a * about smb., smth. подшутить над кем-л., чем-л. - to turm smth. into a *, to make a * of smth. обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке - to cut /to crack/ a * about smb. отпустить шутку на чей-л. счет - to put the * on smb. (американизм) подшутить над кем-л., пройтись на чей-л. счет - he can"t take a * он не понимает шуток - the * is on him это он в дураках остался объект шуток, посмешище - standing * неистощимый объект для шуток - he is the * of the town над ним весь город смеется шуточное дело, пустяк - no * не шутка, дело серьезное - the loss was no * убытки были нешуточные - this goes beyond a * это уже не смешно; это становится серьезным работа, не требующая усилий; раз плюнуть - that exam was a * сдать такой экзамен было легче легкого шутить; острить - he is always joking он вечно шутит - joking apart шутки в сторону подшучивать (над кем-л.), дразнить (кого-л.)

to have one"s ~, to make a ~ пошутить; to make a joke (of smth.) свести (что-л.) к шутке

~ шутка; острота; it is no joke дело серьезное; это не шутка

joke объект шуток, посмешище; the joke was on him это он остался в дураках ~ подшучивать, дразнить ~ смешной случай ~ шутить ~ шутка; острота; it is no joke дело серьезное; это не шутка

joke объект шуток, посмешище; the joke was on him это он остался в дураках

to have one"s ~, to make a ~ пошутить; to make a joke (of smth.) свести (что-л.) к шутке to have one"s ~, to make a ~ пошутить; to make a joke (of smth.) свести (что-л.) к шутке

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод JOKE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «JOKE» in dictionaries.

• JOKE
  Webster"s New International English Dictionary
• JOKE — — jokeless , adj. — jokingly , adv. /johk/ , n. , v. , joked, joking . n. 1. something …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• JOKE — I. ˈjōk noun Etymology: Latin jocus; perhaps akin to Old High German gehan to say, Sanskrit yācati he asks Date: …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• JOKE — noun something not said seriously, or not actually meant; something done in sport. 2. joke ·vi to do something for …
  Webster English vocab
• JOKE — n (1670) 1 a: something said …
  Merriam-Webster English vocab
• JOKE
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• JOKE
  Longman Dictionary of Contemporary English
• JOKE — (jokes, joking, joked) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A joke …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• JOKE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES black joke ▪ a very black joke dirty jokes ▪ kids telling dirty jokes …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• JOKE
  Cambridge English vocab
• JOKE
  Moby Thesaurus English vocabulary
• JOKE — I. noun ADJECTIVE ▪ amusing , funny , good , hilarious ▪ She didn"t seem to find my ~s amusing. …
  Oxford Collocations English Dictionary
• JOKE — See JOKE 1,2,3 ◆◆◆ . as a joke . be no joke . can take a …
  
• JOKE
  Longman Activator English vocab
• JOKE — n. 25B6; noun they were telling jokes: FUNNY STORY, jest, witticism, quip; pun, play on words; informal gag, wisecrack, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• JOKE — n. 1 jest, witticism, quip, bon mot, laugh, wordplay, pun, story, anecdote, Colloq gag, wisecrack, one-liner, crack Ronnie comes up …
  Oxford Thesaurus English vocab
• JOKE — noun BAD: He kept saying the same joke again and again. GOOD: He kept telling the same joke …
  Longman Common Errors English vocabulary
• JOKE — 1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke ≈ сымпровизировать, сказать каламбур to carry a …
  Большой Англо-Русский словарь
• JOKE — joke.ogg 1. dʒəʋk n 1. анекдот, шутка, острота; смешной случай in joke - в шутку, шутя current dirty joke - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• JOKE — joke сущ.1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур to carry a joke …
  Англо-Русский словарь Tiger
• JOKE — 1. dʒəʋk n 1. анекдот, шутка, острота; смешной случай in joke - в шутку, шутя current dirty joke - злободневные …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• JOKE — 1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур to carry a …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• JOKE — 1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур to carry a joke too far …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• JOKE — 1. _n. 1> шутка; острота; it is no joke - дело серьезное; это не шутка; to have one"s joke, to …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• JOKE — 1. n. 1. шутка; острота; it is no joke - дело серьезное; это не шутка; to have one"s joke, to …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• JOKE — 1. _n. 1> шутка; острота; it is no joke дело серьёзное; это не шутка; to have one"s joke, to make …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• JOKE — I n infml 1) That exam was a joke — Экзамен был легким 2) He treats the school rules as a big joke — …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• JOKE — I n infml 1) That exam was a joke — Экзамен был легким 2) He treats the school rules as …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• JOKE — joke n infml 1. That exam was a joke Экзамен был легким 2. He treats the school rules as a …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• JOKE — I 1) That exam was a joke — Экзамен был легким 2) He treats the school rules as a big …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• JOKE — joca (-ar, -on), burla
  English interlingue dictionary
• JOKE — kalataw-anan;kataw-anan;tiaw- (Noun) tiaw
  English-Visayan vocabulary
• JOKE — I. noun Etymology: Latin jocus; perhaps akin to Old High German gehan to say, Sanskrit yācati he asks Date: 1670 …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• JOKE — (v. i.) To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest.
  Английский словарь Webster
• JOKE — (v. t.) To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade.
  Английский словарь Webster
• JOKE
  Английский словарь Webster
• JOKE — (n.) Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or …
  Английский словарь Webster
• JOKE — (v. t.) To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a …
  
• JOKE — (v. i.) To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOKE — (n.) Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOKE — (n.) Something not said seriously, or not actually meant; something done in sport.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOKE — v. tell a funny tale, jest, make a witty remark
  
• JOKE — n. funny tale, jest, humorous remark
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed

- (* 23. Juni 1952 in Wassenaar) ist eine ehemalige niederländische Badmintonspielerin. Karriere Joke van Beusekom gewann in ihrer Heimat unzählige Meistertitel in den Doppeldisziplinen und im Einzel und ist national die erfolgreichste… … Deutsch Wikipedia

Joke thievery - is the act of performing and taking credit for comic material written by another person without their consent. This plagiarism is technically a form of copyright infringement.A common term for joke thievery is hacking , which is derived from the… … Wikipedia

Joke - est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… … Wikipédia en Français

joke - joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… … New Dictionary of Synonyms

Joke - Joke, n. 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… … The Collaborative International Dictionary of English

Joke Schauvliege - (2009) … Wikipédia en Français

Joke Van De Velde

Joke van de velde - Joke Van de Velde, née à Gand le 28 décembre 1979, est une modèle et une présentatrice de télévision qui a été couronnée Miss Belgique en 2000. Joke Van de Velde a posé dans différents magazines dont Maxim. Elle a aussi travaillé pour le magazine … Wikipédia en Français

joke - n. 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation … English World dictionary

Joke van Leeuwen - (* 24. September 1952 in Den Haag) ist eine niederländische Schriftstellerin. In Brüssel und Antwerpen studierte sie Geschichte, Kunst und Grafik. Als Gewinnerin des angesehenen Delfter Kabarettfestivals präsentierte sie nach dem Studium ihre… … Deutsch Wikipedia

Joke (given name) - Joke is a given name, and may refer to:* Joke Jay (21st century), German electronic DJ and artist * Joke van Beusekom (born 1952), retired badminton player * Joke Waller Hunter (1946 2005), Dutch UN official … Wikipedia

Книги

• The Big Fat Father Christmas Joke Book , Deary Terry. In THE BIG FAT FATHER CHRISTMAS JOKE BOOK Horrible Histories author, Terry Deary, brings you two hilarious books in one - Father Christmas`Joke Book and The Great Father Christmas Robbery -…